آب آوردن زانو (تجمع مایع مفصلی)؛ علائم و درمان